1 00:00:03,000 --> 00:00:05,242 Esto son millones de dólares. 2 00:00:05,252 --> 00:00:06,282 Más. 3 00:00:06,293 --> 00:00:09,440 ¿Por qué esto no llega a yo a través de canales oficiales? 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,680 Ser cauteloso. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,840 Sabes, tengo compañeros en Luang Prabang. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,240 Dirigen un bonito albergue para mochileros. 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,720 ¿Qué se supone que debo hacer en un albergue para mochileros? 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,360 ¿Baños limpios? 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,680 No tienes que seguir trabajando para ella. 10 00:00:25,680 --> 00:00:28,320 Creo que es hora de que Deja que esas alas de ángel tuyas 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,680 tomar vuelo. 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,880 48 segundos. 13 00:00:32,880 --> 00:00:33,960 ¡Patético! 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,040 Stella me envió. 15 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Estoy aquí para recoger a Otis e Iris. 16 00:00:37,640 --> 00:00:40,120 ¿No deberíamos regresar? ¿al coche? Se hace tarde. 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,960 Tengo una idea. ¿Por qué no ¿Encendemos un fuego y acampamos? 18 00:00:42,960 --> 00:00:44,600 Pero mamá no sabe dónde estamos. 19 00:00:44,600 --> 00:00:45,840 Ella estará preocupada. 20 00:00:45,840 --> 00:00:47,120 Cariño, esa es mi próxima incursión. 21 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Sí, Manuka. 22 00:00:48,240 --> 00:00:50,880 Tú simplemente, ya sabes, consigues un rastro de lo real y aumentarlo 23 00:00:50,880 --> 00:00:52,440 con sirope de maíz, un poco de colorante, 24 00:00:52,440 --> 00:00:54,040 y simplemente observe cómo llega el dinero. 25 00:00:54,040 --> 00:00:56,440 Bien, esa es la razón Estás robando la urticaria de Neil. 26 00:00:56,440 --> 00:00:58,160 Sí, inténtalo. 27 00:00:59,120 --> 00:01:00,720 Fue un accidente. 28 00:01:02,080 --> 00:01:04,240 Necesito un lugar donde quedarme por un tiempo. 29 00:01:04,240 --> 00:01:05,320 Anika Van Cleef. 30 00:01:05,320 --> 00:01:06,800 ¿La has visto? 31 00:01:06,800 --> 00:01:10,360 Tu no eres un amigo aqui para alcanzar a Anika. 32 00:01:10,360 --> 00:01:12,440 Ya que no estás en ninguna posición para luchar, 33 00:01:12,440 --> 00:01:14,600 Puedo despedirte de forma más humana. 34 00:01:18,880 --> 00:01:21,080 No puedes ganar. 35 00:01:21,080 --> 00:01:24,480 Siempre habrá alguien viene por ti. 36 00:01:39,280 --> 00:01:40,720 ¿Papá? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 ¡No! ¡No! 38 00:02:14,000 --> 00:02:15,560 ¿Tienes hermanas? 39 00:02:15,560 --> 00:02:17,920 Siempre quise una hermana. 40 00:02:17,920 --> 00:02:19,800 No tengo familia, Iris. 41 00:02:23,320 --> 00:02:25,160 Entonces, ¿qué tal si jugamos un juego? 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,320 ¿Qué tipo de juego? 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 Ah, algo divertido. 44 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 Es un desafío. 45 00:02:34,720 --> 00:02:37,240 A menos que tengas demasiado miedo y no quieres jugar. 46 00:02:43,840 --> 00:02:46,440 ¿Cuándo puedo quitarme la venda de los ojos? 47 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Lo descubrirás. 48 00:02:51,200 --> 00:02:53,200 Ah, es agradable el aire, ¿no? 49 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 No puedo ver nada. 50 00:02:54,760 --> 00:02:56,400 Por supuesto que no. 51 00:02:56,400 --> 00:02:58,600 Eso es porque es un juego de confianza. 52 00:02:58,600 --> 00:03:00,040 ¿Confías en mí? 53 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 No sé. ¿Deberíamos? 54 00:03:01,960 --> 00:03:05,760 Sé que eres demasiado mayor, pero No se lo arruines a Iris. ¿DE ACUERDO? 55 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Confío en ti. 56 00:03:07,200 --> 00:03:09,360 Iris, detente. Tenemos que hacer esto juntos. 57 00:03:09,360 --> 00:03:11,120 DE ACUERDO. Vamos. 58 00:03:11,120 --> 00:03:13,680 Vamos. Sólo unos pocos pasos más. 59 00:04:18,160 --> 00:04:19,800 ¡¿Qué diablos es eso?! 60 00:04:21,480 --> 00:04:26,240 Connor, ¿puedes girar? ¿Qué carajo está mal? 61 00:04:26,240 --> 00:04:28,920 Oh, ¿te refieres al compresor encendido? 62 00:04:30,240 --> 00:04:31,640 ¡Ah! 63 00:04:31,640 --> 00:04:33,200 Como un reloj, ¿no? 64 00:04:33,200 --> 00:04:35,400 Lo construí yo mismo. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,120 Confío en que hayas dormido bien. 66 00:04:37,120 --> 00:04:39,600 Todo lo que tenía que hacer era disculparse. 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,200 Y podría haber dormido en una cama de verdad. 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,040 Al lado de alguien que no lo hizo tirarse un pedo mientras duermen. 69 00:04:45,040 --> 00:04:47,800 Alguien que estaba buscando Estoy deseando despertarme a mi lado. 70 00:04:47,800 --> 00:04:54,400 No en este vertedero de basura ártico el próximo ¡a un motor de avión como calentador! 71 00:04:57,840 --> 00:05:00,800 estoy empezando a ver por qué Stella tiene problemas. 72 00:05:03,200 --> 00:05:07,520 ¿Estela? Voy a entrar si tu estamos dispuestos a hablar con sensatez. 73 00:05:07,520 --> 00:05:10,480 ¡Jeremías! ¡Jeremías! 74 00:05:11,920 --> 00:05:13,240 Santa mierda. 75 00:05:13,240 --> 00:05:14,520 ¿Quién es ella? 76 00:05:14,520 --> 00:05:15,600 ¿Dónde están los niños? 77 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 No sé. ¿Qué pasó aquí? 78 00:05:17,160 --> 00:05:18,840 ¿Dónde están? 79 00:05:18,840 --> 00:05:20,760 Está bien. Vamos. Arriba te pones. 80 00:05:20,760 --> 00:05:21,920 - Gracias. - Vamos. 81 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 ¿Qué pasa ahora? 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,000 Un momento, Iris. 83 00:05:42,760 --> 00:05:44,960 ¡El mejor juego de todos los tiempos! 84 00:05:44,960 --> 00:05:47,440 - ¿Podemos hacer eso de nuevo? - Llévanos a casa ahora. 85 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Mmmm. 86 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 Vamos. 87 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 ¡Estás loco! 88 00:06:08,240 --> 00:06:10,400 - ¿Cualquier cosa? - No hubo suerte. 89 00:06:10,400 --> 00:06:12,520 Seguiré buscando, pero hay No podemos hacer mucho más. 90 00:06:12,520 --> 00:06:14,400 Una vez más, se supone que eres la policía. 91 00:06:14,400 --> 00:06:17,400 Técnicamente no lo son desaparecido por otras 47 horas. 92 00:06:17,400 --> 00:06:19,720 ¡Sí, pero han estado fuera en toda la noche! 93 00:06:19,720 --> 00:06:22,760 Sí, pero 39 horas más, luego me pongo a toda marcha. 94 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 Se fueron con Tallulah, ¿no? 95 00:06:24,760 --> 00:06:26,120 ¿Tallulah? 96 00:06:26,120 --> 00:06:27,800 ¿Por qué permitirías eso? 97 00:06:27,800 --> 00:06:30,240 Bueno, aparte del hecho de que nosotros tenía asuntos personales que atender, 98 00:06:30,240 --> 00:06:31,800 No somos ni una guardería ni una organización benéfica. 99 00:06:31,800 --> 00:06:32,920 Lo siento, pensé que lo sabías. 100 00:06:32,920 --> 00:06:35,040 Heather, no es tu responsabilidad de saber. 101 00:06:35,040 --> 00:06:36,240 Es responsabilidad de la madre. 102 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 - Bueno, ¿adónde los llevó? - ¡No sé! 103 00:06:37,960 --> 00:06:40,200 ¡Necesitamos encontrar a este psicópata! 104 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 ¿Sammy? 105 00:06:43,520 --> 00:06:45,840 Regresé al CCTV de anoche. 106 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Ella salió de la ciudad con ellos. 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,600 Tu único trabajo es mirar las cámaras de seguridad. 108 00:06:50,600 --> 00:06:54,040 y dejas que algún extraño ¿Me voy con mis hijos? 109 00:06:54,040 --> 00:06:56,560 Bueno, en un pueblo lleno de criminales, ¿quién no es extraño? 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 Y sin embargo ella quiere que todos sean niñera para sus hijos. 111 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 ¿Alguien los ha visto? 112 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 No sé dónde están. 113 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 Mira, si se han ido, No pueden haber ido muy lejos. 114 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 Hay vigilancia por todas partes. Entra. Entra. Vamos. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,440 ¡Estela, espera! 116 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 - ¡Esperar! - Dios mío, son ellos. 117 00:07:10,840 --> 00:07:12,600 Oh, me siento fatal. 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,520 Dejas que los niños entren en tu vida, asumes la responsabilidad. 119 00:07:15,520 --> 00:07:17,360 Por eso prefiero los animales. 120 00:07:17,360 --> 00:07:19,360 ¿Siempre tienes que ser tan duro? 121 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 No estaba siendo duro. 122 00:07:25,840 --> 00:07:27,520 ¿Estás bien? 123 00:07:27,520 --> 00:07:29,080 ¡Oye, mamá! 124 00:07:29,080 --> 00:07:31,800 Mamá, casi me caigo de un acantilado cuando tenía los ojos vendados, 125 00:07:31,800 --> 00:07:33,480 pero Tallulah me salvó la vida. 126 00:07:35,560 --> 00:07:37,440 Bien. Llévala. 127 00:07:37,440 --> 00:07:38,960 Llévala allí. 128 00:07:38,960 --> 00:07:40,800 ¿Por qué te llevaste a mis hijos? 129 00:07:40,800 --> 00:07:43,400 ¿Cuánto tiempo te llevó ¿Notaste que tus hijos estaban desaparecidos? 130 00:07:43,400 --> 00:07:45,800 Probablemente esto no les concierna a todos. 131 00:07:45,800 --> 00:07:47,480 Oye, no los dejes subir. 132 00:07:47,480 --> 00:07:49,560 ¿Por qué? Oh, el invitado de la casa. Jesús. ¡Tipo! 133 00:07:49,560 --> 00:07:50,760 ¡¿Quién eres?! 134 00:07:52,200 --> 00:07:53,880 ¿Quién soy yo? 135 00:07:53,880 --> 00:07:57,120 Sólo te tomó 12 años para hacer esa pregunta. 136 00:08:00,160 --> 00:08:01,920 ¿Quién te envió? 137 00:08:01,920 --> 00:08:03,680 ¿Fueron los rusos? 138 00:08:03,680 --> 00:08:05,120 ¿Qué? 139 00:08:05,353 --> 00:08:07,473 En serio no me recuerdas, ¿verdad? 140 00:08:08,560 --> 00:08:11,120 Porque nunca te olvidé. 141 00:08:11,393 --> 00:08:13,113 Domas Azgar. 142 00:08:15,406 --> 00:08:17,206 ¿Te suena ese nombre? 143 00:08:18,666 --> 00:08:21,160 Murió en un accidente automovilístico, 144 00:08:21,160 --> 00:08:23,480 junto con mi hermana pequeña Nabila, 145 00:08:23,480 --> 00:08:28,040 porque te negaste a pagar nuestro seguro cuando nuestra casa se quemó. 146 00:08:28,040 --> 00:08:30,320 ¿El loco que mató a mi marido? 147 00:08:31,440 --> 00:08:34,000 No. Tú nos mataste. 148 00:08:34,000 --> 00:08:36,200 Dos pagos faltantes cuando mi mamá estaba muriendo. 149 00:08:36,200 --> 00:08:38,240 No, había otros razones. Fue un desastre. 150 00:08:38,240 --> 00:08:39,880 Estaba tratando de mantener la empresa a flote. 151 00:08:39,880 --> 00:08:42,120 Otro esquí en Colorado vacaciones para agregar a la lista. 152 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 ¿Cómo me encontraste? 153 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Te llegará. 154 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 ¿Recuerdas tu ¿Caminata diaria hacia Prósperos? 155 00:08:48,720 --> 00:08:53,240 Puerta giratoria, check-in de seguridad, escáner a la izquierda, fuente de agua. 156 00:08:55,760 --> 00:08:56,960 La recepción. 157 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 ¿Eras la recepcionista? 158 00:09:00,160 --> 00:09:05,280 18 meses muy dolorosos en tu fábrica de fraudes. 159 00:09:05,280 --> 00:09:09,120 te llevé conmigo a través de cinco hogares de acogida, 160 00:09:09,120 --> 00:09:11,560 y lo único que me mantuvo adelante 161 00:09:11,560 --> 00:09:13,880 Estaba pensando en cómo devolverte el dinero. 162 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 ¿Qué planeabas hacer? 163 00:09:15,640 --> 00:09:18,240 hacerte daño a ti y a tu familia, 164 00:09:18,240 --> 00:09:21,800 profundamente, como tú hiciste con el mío. 165 00:09:21,800 --> 00:09:24,160 Pero ya no importa. 166 00:09:24,160 --> 00:09:26,560 No eres el único que está de luto. 167 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Oh sí. 168 00:09:27,880 --> 00:09:30,640 Y aún así no te veo afligido. 169 00:09:30,640 --> 00:09:34,000 perdi el amor de mi vida por culpa de tu padre. 170 00:09:34,000 --> 00:09:35,040 DE ACUERDO. 171 00:09:35,040 --> 00:09:37,760 Te acercas a mis hijos otra vez, 172 00:09:37,760 --> 00:09:41,320 descubrirás que no soy la persona quien te ignoró en recepción. 173 00:09:43,920 --> 00:09:48,200 Necesitas irte de aquí ¡y nunca más vuelvas! 174 00:09:57,880 --> 00:10:00,120 ¿Vieron los niños? No, Los niños no vieron nada. 175 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 Los envié a casa de Graham. 176 00:10:02,800 --> 00:10:05,240 Entonces, por curiosidad, ¿quién es ella? 177 00:10:05,240 --> 00:10:06,840 Ella es el talismán. 178 00:10:08,160 --> 00:10:09,440 Entonces, ¿los rusos? 179 00:10:09,440 --> 00:10:10,720 Presumiblemente. 180 00:10:13,960 --> 00:10:16,440 Ella dijo que nunca terminará. 181 00:10:18,160 --> 00:10:20,280 Ella tiene razón, ¿no? 182 00:10:23,480 --> 00:10:25,320 Me ocuparé de su cuerpo. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,320 ¿Por qué estás holgazaneando? 184 00:10:50,560 --> 00:10:51,880 ¿Graham? 185 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 ¿Graham? 186 00:11:06,360 --> 00:11:08,000 ¿Graham? 187 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Aquí. 188 00:11:09,880 --> 00:11:12,280 Come estúpidos sándwiches occidentales. 189 00:11:13,440 --> 00:11:14,640 Jamón y queso. 190 00:11:14,640 --> 00:11:15,800 Nada de col rizada. 191 00:11:17,720 --> 00:11:19,440 Vamos. Comer. 192 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 ¿Por favor? 193 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 Está bien. 194 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Por favor alguien quiere ¿Sus sándwiches favoritos? 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 A Graham. 196 00:11:56,400 --> 00:11:57,840 No, gracias, Bong Cha. 197 00:11:57,840 --> 00:12:00,480 Ya sabes, ir mientras duermes, es... 198 00:12:00,480 --> 00:12:02,280 ...no es un mal camino a seguir. 199 00:12:04,160 --> 00:12:05,840 Incluso pacífico. 200 00:12:05,840 --> 00:12:09,840 Si bien el sentimiento es conmovedor, lamentablemente no se aplica aquí. 201 00:12:11,320 --> 00:12:15,200 Él está acostado en la cama. completamente vestido y con los zapatos puestos. 202 00:12:15,200 --> 00:12:16,760 Brezo. 203 00:12:18,440 --> 00:12:19,560 Es evidencia. 204 00:12:22,560 --> 00:12:25,640 Ha tenido un derrame cerebral o un ataque al corazón. 205 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 Decoloración de las uñas. 206 00:12:30,040 --> 00:12:31,560 Hinchazón leve. 207 00:12:31,560 --> 00:12:34,000 Aumento de la elasticidad de la piel. 208 00:12:35,040 --> 00:12:40,760 Ajá, y ahí, debajo el lecho ungueal, un pinchazo. 209 00:12:43,480 --> 00:12:48,080 le han inyectado con, sospecho, nitazina. 210 00:12:48,080 --> 00:12:52,280 Sofisticado, pero sobrio, elegante, tímido. 211 00:12:53,800 --> 00:12:55,560 ¿Graham fue asesinado? 212 00:12:55,560 --> 00:12:56,880 ¿Aquí? 213 00:12:56,880 --> 00:13:00,480 Sí, incluso en este jodido pueblo, ¿quién haría eso? 214 00:13:01,960 --> 00:13:04,440 - Talismán. - No hables de extraterrestres ahora. 215 00:13:04,440 --> 00:13:06,640 No extraterrestres, asesinos. 216 00:13:06,640 --> 00:13:09,040 ¿Por qué un asesino estaría detrás de Graham? 217 00:13:09,040 --> 00:13:11,200 No creo que fuera a Graham a quien quería. 218 00:13:12,520 --> 00:13:15,240 Ella vino a buscarme. 219 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 ¿Ella? 220 00:13:16,440 --> 00:13:19,400 El extraterrestre estaba buscando ¿Tú y ella lo encontró? 221 00:13:20,800 --> 00:13:24,480 El estúpido, estúpido ¡El hombre te estaba protegiendo! 222 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Me vendría bien una mano. 223 00:13:46,120 --> 00:13:48,000 Se ha ido, Frankie. 224 00:13:48,000 --> 00:13:49,960 ¿Quién tiene, mascota? 225 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 ¿Tu perro, tu gato, tu conejillo de indias? 226 00:13:53,400 --> 00:13:54,640 Graham. 227 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Lo decepcioné. 228 00:13:56,720 --> 00:13:58,760 Debería haber cuidado de él. 229 00:13:58,760 --> 00:14:00,400 ¡No puedo oírte cuando murmuras! 230 00:14:00,400 --> 00:14:02,360 Graham está muerto. 231 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 Escuché eso. 232 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 Bueno... 233 00:14:06,360 --> 00:14:07,560 él era viejo. 234 00:14:07,560 --> 00:14:08,680 No, no lo era. 235 00:14:09,920 --> 00:14:11,320 Todo lo que hizo fue ayudar a la gente. 236 00:14:11,320 --> 00:14:12,920 No. 237 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 No. 238 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Yo hago eso. 239 00:14:18,480 --> 00:14:21,480 Vas a tener que endurecerte. 240 00:14:21,480 --> 00:14:22,880 La muerte es parte de la vida. 241 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 Lo sé más que nadie. 242 00:14:24,560 --> 00:14:25,640 Correcto. 243 00:14:29,760 --> 00:14:32,280 ¿Qué tal si lo enterramos esta noche? 244 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Justo como él hubiera querido. ¿Mmm? 245 00:14:35,440 --> 00:14:37,920 La planificación de la ciudad. un gran funeral para él. 246 00:14:37,920 --> 00:14:40,360 Habría odiado toda esa farsa. 247 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 Les ahorraremos la molestia, ¿eh? 248 00:14:43,000 --> 00:14:47,120 Y mientras lo hace, tome sus archivos. 249 00:14:47,120 --> 00:14:48,200 Entiérralos con él. 250 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 Protege todos sus pequeños secretos sucios. 251 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 Siga adelante. 252 00:15:26,840 --> 00:15:29,400 Él está muerto, mascota, y tú. no estaban allí para él. 253 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Échale un poco de tierra. 254 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 Lo siento, amigo. 255 00:15:41,200 --> 00:15:42,920 El ángel nunca llegó a volar. 256 00:15:49,600 --> 00:15:55,480 Sé que es increíblemente triste, pero Graham vivió una vida hermosa. 257 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 ¿Aquí? 258 00:15:58,480 --> 00:15:59,760 No, no lo hizo. 259 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Aquí nadie lo hace. 260 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 Bueno, lo disfrutó. 261 00:16:03,240 --> 00:16:04,880 Quiero decir, él siempre estaba sonriendo. 262 00:16:04,880 --> 00:16:07,880 le gustaba ayudar a todos, siempre estaba dispuesto a charlar. 263 00:16:07,880 --> 00:16:09,680 Estaba ciego. 264 00:16:09,680 --> 00:16:12,040 No podía ver qué tipo de mierda en la que vivía. 265 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 No. 266 00:16:13,440 --> 00:16:14,840 Tu mamá tiene razón. 267 00:16:14,840 --> 00:16:16,240 Graham estaba feliz. 268 00:16:16,240 --> 00:16:18,400 Viajó por esta zona antes de quedarse ciego. 269 00:16:18,400 --> 00:16:21,120 Podía ver lo especial que era lugar que es, que bonito. 270 00:16:22,400 --> 00:16:25,160 No hay muchos lugares como este dejado en la Tierra. 271 00:16:25,160 --> 00:16:27,320 Al crecer aquí, era el paraíso para los niños. 272 00:16:27,320 --> 00:16:30,200 Podrías volverte loco, vuélvete loco, a nadie le importaba. 273 00:16:30,200 --> 00:16:31,920 Pero te fuiste. 274 00:16:31,920 --> 00:16:33,840 Sí, pero volví, ¿no? 275 00:16:33,840 --> 00:16:35,640 Descubrí que el mundo nos había invadido. 276 00:16:37,040 --> 00:16:39,800 Ahora solo te tengo a ti y Heather para hablar. 277 00:16:39,800 --> 00:16:42,720 Si, puedes hablar conmigo cualquier cuando quieras, cariño. 278 00:16:42,720 --> 00:16:44,360 Se refería a Jeremías. 279 00:16:44,360 --> 00:16:49,040 Sí, me refiero a él, pero puedo Habla contigo también si quieres. 280 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Mira, todos extrañaremos a Graham. 281 00:16:54,840 --> 00:16:59,680 Y sé que no lo logra más fácil, pero era su momento. 282 00:16:59,680 --> 00:17:01,920 Quiero decir, murió pacíficamente mientras dormía. 283 00:17:01,920 --> 00:17:03,200 No, no lo hizo. 284 00:17:03,200 --> 00:17:06,640 Te escuché decirle a Jeremías que Graham fue asesinado. 285 00:17:06,640 --> 00:17:08,760 Junto con todos los demás en esta ciudad. 286 00:17:50,280 --> 00:17:52,240 Olvidé cuánto han visto. 287 00:17:53,600 --> 00:17:55,120 ¿Qué les estoy haciendo? 288 00:17:59,400 --> 00:18:02,080 Stell, nada de esto es culpa tuya. 289 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 Sí, lo es. 290 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Todo eso lo es. 291 00:18:04,280 --> 00:18:06,680 Todas las tuberías de mierda conducen a mí. 292 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Soy un pantano de excrementos. 293 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Tienes que irte. 294 00:18:13,000 --> 00:18:14,600 Necesitas mantenerte alejado de mí 295 00:18:14,600 --> 00:18:17,360 o terminaras muerto como todos los demás. 296 00:18:18,760 --> 00:18:20,480 Está bien, lo haré. 297 00:18:20,480 --> 00:18:23,240 Mira, lo digo en serio. 298 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Lo digo en serio. Yo... 299 00:18:27,280 --> 00:18:28,280 Mmm. 300 00:18:30,120 --> 00:18:32,000 Todo va a estar bien. 301 00:18:35,840 --> 00:18:41,360 Sabes, la última vez que hablé Graham, dijo que me convertiría en Frankie. 302 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Eres de una altura similar. 303 00:18:47,720 --> 00:18:49,200 ¿Lo tengo? 304 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 No, ni siquiera un poco. 305 00:19:16,360 --> 00:19:18,680 ¡Mm-mmm-mmm-mmm! 306 00:19:18,680 --> 00:19:21,440 El equilibrio de la miel está funcionando. mucho mejor esta vez. 307 00:19:23,720 --> 00:19:26,000 Los dos tercios restantes a la entrega. 308 00:19:26,000 --> 00:19:28,680 Bueno, sólo dos días más de curación, 309 00:19:28,680 --> 00:19:32,400 y luego te lo daré el viejo Frankie florece. 310 00:19:32,400 --> 00:19:36,040 Tendrás tu heroína Jueves, última hora de la tarde. 311 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 ¿Tarquín? 312 00:19:42,480 --> 00:19:44,600 Toma, espera esto. 313 00:19:52,720 --> 00:19:55,760 Hoy perdimos al viejo WITSEC. 314 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Mmm. 315 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Y otro asesinato de fuentes desconocidas. 316 00:20:00,360 --> 00:20:03,080 No estoy disfrutando este nivel de fricción. 317 00:20:03,080 --> 00:20:04,280 Yo tampoco. 318 00:20:06,960 --> 00:20:13,120 Necesito dirigir esta ciudad otra vez. 319 00:20:13,120 --> 00:20:18,800 Y el caniche necesita ser dejarlo lo más pronto posible. 320 00:20:22,520 --> 00:20:25,280 Casi me perderé nuestra réplica. 321 00:20:26,480 --> 00:20:29,240 Jueves por la noche, después de ti. entregar, ella puede quedarse atrás. 322 00:20:29,240 --> 00:20:30,680 No la extrañaremos. 323 00:20:30,680 --> 00:20:32,920 El pueblo la culpa por la muerte de Graham. 324 00:20:34,520 --> 00:20:36,680 Déjame pensar en la metodología. 325 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 La mujer merece un final interesante. 326 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 Ey. 327 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 ¿Es un nombre garabateado ahí? 328 00:21:01,360 --> 00:21:02,480 'Jorge'. 329 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 Airini me envió esto el noche ella desapareció. 330 00:21:05,640 --> 00:21:08,920 Y el resto es solo códigos y secuencias de computadora 331 00:21:08,920 --> 00:21:11,720 que Prósperos solía lavar el dinero ruso. 332 00:21:12,880 --> 00:21:20,880 Sí, los que solías ahogar esto ciudad en dinero y electrodomésticos. 333 00:21:20,880 --> 00:21:22,640 Sí, este es el indicado. 334 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 Son las 4 de la mañana. 335 00:21:26,880 --> 00:21:29,440 Quizás ella quería que encontrara esto. 336 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 De cualquier manera, Graham murió a causa de esto. 337 00:21:35,720 --> 00:21:39,920 Yo, los rusos y Prosperos. 338 00:21:44,520 --> 00:21:46,280 Ven a la cama. 339 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Olvídate de las cosas que no puedes cambiar. 340 00:22:03,000 --> 00:22:04,840 Bueno, usa tu imaginación. 341 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Son los pagos atrasados, cambio de dirección, 342 00:22:07,080 --> 00:22:09,440 cambio de estado civil, yada yada. 343 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Cualquier desviación servirá. 344 00:22:11,640 --> 00:22:13,400 Es absolutamente necesario que impugnemos estas 345 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 hasta que nuestros balances parezcan más saludables. 346 00:22:15,520 --> 00:22:20,080 ¿En serio no ¿Pagar a esta gente? 347 00:22:21,200 --> 00:22:22,960 Yo no dije eso. 348 00:22:22,960 --> 00:22:25,360 Las apelaciones simplemente dan nosotros el tiempo que necesitamos. 349 00:22:25,360 --> 00:22:28,400 ¿Cómo carajo estás? ¿Vivir consigo misma, señora? 350 00:22:28,400 --> 00:22:29,920 ¿Eh? 351 00:22:29,920 --> 00:22:31,920 ¿Jugar a ser Dios con la vida de las personas? 352 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 Vamos chicas. 353 00:22:34,320 --> 00:22:36,720 La perra no te ayudará. 354 00:22:37,800 --> 00:22:40,440 Vamos. Sube al auto. ¡Ahora! 355 00:22:52,800 --> 00:22:54,440 ¡No! 356 00:22:54,440 --> 00:22:57,360 ¡No! ¡No! 357 00:23:19,480 --> 00:23:24,040 Ni siquiera te molestaste en aprender nuestra nombres a menos que quisieras algo. 358 00:23:24,040 --> 00:23:25,640 Pero lo vimos todo. 359 00:23:25,640 --> 00:23:27,840 Conocíamos su empresa estaba podrido hasta la médula. 360 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Lo sé. Debería haberle pagado a tu padre. 361 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 - Y otras personas también. - No. 362 00:23:32,000 --> 00:23:33,040 Detener. 363 00:23:33,040 --> 00:23:34,880 Es demasiado tarde para eso. 364 00:23:38,320 --> 00:23:39,760 ¿Por qué estás aquí? 365 00:23:40,800 --> 00:23:42,320 De verdad, ¿qué quieres? 366 00:23:42,320 --> 00:23:45,120 Porque si es perdón, Puedes intentarlo al lado. 367 00:23:45,120 --> 00:23:46,560 Ah, no, espera. 368 00:23:47,960 --> 00:23:49,600 Él también está muerto. 369 00:23:49,600 --> 00:23:50,880 Por tu culpa. 370 00:23:55,080 --> 00:23:56,560 ¿A dónde irás? 371 00:23:58,240 --> 00:23:59,680 Eso no es asunto tuyo. 372 00:24:04,360 --> 00:24:06,640 ¿Qué pasa si lo hago mi preocupación? 373 00:24:11,240 --> 00:24:12,840 ¡Frankie! 374 00:24:12,840 --> 00:24:14,240 ¿Qué has hecho con él? 375 00:24:16,320 --> 00:24:17,920 ¿Quién sería, mascota? 376 00:24:17,920 --> 00:24:21,480 Sammi te vio en CCTV con El cuerpo de Graham en una carretilla. 377 00:24:21,480 --> 00:24:23,000 Si no me lo dices ahora, 378 00:24:23,000 --> 00:24:25,040 vas a tener un completo motín de la ciudad en tus manos. 379 00:24:25,040 --> 00:24:27,360 ¡Vaya! 380 00:24:27,360 --> 00:24:31,600 Alguien tiene su brillo ¡La placa del sheriff está puesta hoy! 381 00:24:31,600 --> 00:24:32,920 ¡¿Dónde está?! 382 00:24:32,920 --> 00:24:36,600 He tenido hasta aquí con ¡El histrionismo en este pueblo! 383 00:24:40,440 --> 00:24:45,040 Todo el mundo simplemente va a ¡Tengo que seguir adelante! 384 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 ¡Tarquín! 385 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 Muéstrale la salida al oficial, 386 00:24:57,440 --> 00:24:58,880 ¿Lo harás, mascota? 387 00:24:58,880 --> 00:25:01,560 las cosas van a cambios en esta ciudad. 388 00:25:08,000 --> 00:25:10,840 Le vamos a dar un entierro digno. 389 00:25:15,760 --> 00:25:17,880 Maldito infierno. 390 00:25:17,880 --> 00:25:19,680 Nunca quise hacerle esto. 391 00:25:19,680 --> 00:25:21,400 Ella nos tiene controlados a todos, amigo. 392 00:25:23,640 --> 00:25:25,560 ¿Cuál es la caja? 393 00:25:25,560 --> 00:25:27,600 Frankie quería todo su archivos enterrados con él. 394 00:25:27,600 --> 00:25:28,960 Habrá una razón. 395 00:25:42,400 --> 00:25:45,440 Le encantaba este lugar cuando podía ver. 396 00:25:57,360 --> 00:26:02,240 La muerte es simplemente una puerta que todos debemos pasar. 397 00:26:02,240 --> 00:26:07,280 Nos vamos, pero lo que hacemos con nuestro tiempo en la tierra permanece. 398 00:26:07,280 --> 00:26:09,240 Lo que aportamos, 399 00:26:09,240 --> 00:26:13,240 qué hacemos para hacer otros vive mejor es lo que cuenta. 400 00:26:13,240 --> 00:26:17,560 Porque vivimos en las vidas. de todos los que nos amaron. 401 00:26:19,240 --> 00:26:22,160 Como lo hará Horace Whitlow muchas buenas acciones, 402 00:26:22,160 --> 00:26:23,520 tanto a través de su tiempo con... 403 00:26:23,520 --> 00:26:25,400 ¿Quién carajo es Horace Whitlow? 404 00:26:25,400 --> 00:26:27,160 ¡Oh, mierda! Lo siento. 405 00:26:27,160 --> 00:26:29,520 Tenía la intención de insertar el nombre de Graham allí. 406 00:26:29,520 --> 00:26:32,080 esto es de un funeral Estuve en hace poco. 407 00:26:32,307 --> 00:26:34,235 Lo estabas haciendo bien hasta 'Horace'. 408 00:26:34,325 --> 00:26:35,579 Sí. 409 00:26:39,000 --> 00:26:42,400 ¿Qué pasa normalmente ahora? ¿Todos dicen algo? 410 00:26:42,400 --> 00:26:44,840 Por lo general, simplemente repite la misma información. 411 00:26:46,120 --> 00:26:48,520 Normalmente tarda un poco y se vuelve un poco aburrido. 412 00:26:53,200 --> 00:26:58,200 Cualquiera tiene lo que quiere qué decir sobre Graham u Horace? 413 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Él era el mejor de nosotros. 414 00:27:12,320 --> 00:27:14,760 Esta era su canción favorita. 415 00:27:17,720 --> 00:27:18,840 Ese no. 416 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Ese no. 417 00:27:22,320 --> 00:27:23,400 Este. 418 00:27:34,400 --> 00:27:38,960 ♪ Lágrimas por souvenirs 419 00:27:38,960 --> 00:27:45,080 ♪ es todo lo que me has dejado 420 00:27:45,080 --> 00:27:49,600 ♪ Recuerdos de un amor 421 00:27:49,600 --> 00:27:54,560 ♪ Nunca quisiste decir 422 00:27:56,000 --> 00:28:00,840 ♪ simplemente no puedo creer 423 00:28:00,840 --> 00:28:07,280 ♪ Podrías olvidarme... ♪ 424 00:28:07,280 --> 00:28:10,840 Los matarán a los dos mañana. 425 00:28:10,840 --> 00:28:12,480 Después de hacer la entrega. 426 00:28:12,480 --> 00:28:17,880 ♪ ... pasamos juntos 427 00:28:17,880 --> 00:28:21,480 ♪ Las lágrimas han sido mis únicas... 428 00:28:21,480 --> 00:28:23,520 Tenemos que empezar a hacer las maletas. 429 00:28:23,520 --> 00:28:28,040 ♪ ... consuelo 430 00:28:28,040 --> 00:28:33,520 ♪ Pero las lágrimas no pueden reparar un corazón roto 431 00:28:33,520 --> 00:28:38,440 ♪ Debo confesar... ♪ 432 00:28:40,040 --> 00:28:41,960 Oye. 433 00:28:42,219 --> 00:28:43,939 ¿Qué no me estás diciendo aquí? 434 00:28:46,720 --> 00:28:48,320 Necesitamos salir. 435 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Están planeando matarnos. 436 00:28:49,800 --> 00:28:52,646 - Entonces, ¿qué ha cambiado? - Es más inmediato que antes. 437 00:28:52,657 --> 00:28:53,807 ¿Qué tan pronto? 438 00:28:53,818 --> 00:28:55,153 Mañana por la noche. 439 00:28:55,920 --> 00:28:58,440 Sí, eso es bastante inmediato. 440 00:28:58,440 --> 00:29:00,920 Ok, necesito pensar en un plan. y una salida más allá de las cámaras. 441 00:29:00,920 --> 00:29:03,360 Bueno, eres preciosa, pero La planificación no es tu fuerte. 442 00:29:03,360 --> 00:29:04,600 Déjamelo a mí. 443 00:29:04,600 --> 00:29:07,520 De alguna manera tengo que encontrar un manera de que nos vayamos esta noche. 444 00:29:12,680 --> 00:29:15,760 ¿Cuántas cámaras tiene Frankie? tienes por la ciudad ahora? 445 00:29:15,760 --> 00:29:16,800 Ni idea. 446 00:29:16,800 --> 00:29:18,160 Toneladas de ellos. 447 00:29:18,160 --> 00:29:19,840 Eso no ayuda. 448 00:29:19,840 --> 00:29:21,040 No sabía que tenía que serlo. 449 00:29:21,040 --> 00:29:22,200 ¿Por qué quieres saber? 450 00:29:22,200 --> 00:29:24,800 Bueno, si no sabes dónde Las cámaras son, no puedes ayudarme. 451 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Me parece bien. 452 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 ¿Sabes que todos se alimentan? a través de un servidor? 453 00:29:31,440 --> 00:29:32,760 ¿Dónde? 454 00:29:34,640 --> 00:29:37,760 Entonces, teóricamente, podríamos alterar la transmisión en vivo. 455 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 Bucle. Sí, puedo hacerlo. 456 00:29:41,120 --> 00:29:42,160 ¿Qué quieres en bucle? 457 00:29:42,160 --> 00:29:44,200 El pueblo de noche sin hacer nada. 458 00:29:45,240 --> 00:29:47,160 Esa es una decisión imposible. 459 00:29:47,160 --> 00:29:48,680 Prueba este. 460 00:29:50,240 --> 00:29:53,480 En realidad, tengo años de calle sin hacer nada por la noche 461 00:29:53,480 --> 00:29:55,520 He hecho un bucle en lo impar ocasión para ir a Hobart, 462 00:29:55,520 --> 00:29:58,480 pero se desarrolló en 30 segundos fallo después de 1 hora 24 463 00:29:58,480 --> 00:30:00,640 y debe reiniciarse manualmente. 464 00:30:00,640 --> 00:30:03,400 - Por favor, no me preguntes por qué. - Vale, ya es tiempo suficiente. 465 00:30:03,400 --> 00:30:05,920 Oh, sí, ¿tienes un ¿Teléfono que podría prestarme? 466 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 Necesito hacer algunas llamadas. 467 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 Bueno, los teléfonos están prohibidos. aquí, entonces ¿por qué debería tener uno? 468 00:30:10,000 --> 00:30:11,640 Yo sé eso. 469 00:30:11,640 --> 00:30:13,760 Pero tal vez pueda encontrar una manera de salir de aquí. 470 00:30:14,920 --> 00:30:19,000 Vale, bueno, si eso me incluye a mí, Tal vez pueda localizar uno. 471 00:30:21,360 --> 00:30:22,960 Haga su elección, señora. 472 00:30:39,000 --> 00:30:41,400 Hola, sí, me gustaría hablar con George. 473 00:30:42,840 --> 00:30:47,000 Bueno, prefiero hablar con él directamente. con respecto a lo que se relaciona, 474 00:30:47,000 --> 00:30:48,520 si eso es posible. 475 00:30:48,520 --> 00:30:50,160 Soy un amigo cercano. 476 00:30:50,160 --> 00:30:52,960 Encantado de escuchar eso, porque soy jorge. 477 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 Habrá una razón ella quería que los enterraran. 478 00:31:15,520 --> 00:31:17,360 Pareces un policía de verdad. 479 00:31:19,120 --> 00:31:20,360 Soy. 480 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 Lo sé. Pero... 481 00:31:25,672 --> 00:31:26,952 Realmente no. 482 00:32:01,240 --> 00:32:03,720 ¿Dónde están los niños? Tenemos que irnos. 483 00:32:03,720 --> 00:32:05,400 No están aquí. 484 00:32:05,400 --> 00:32:06,760 ¿Qué es esto? 485 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 No vamos a venir. 486 00:32:12,440 --> 00:32:16,320 No tiene por qué ser Luang Prabang, si de eso se trata. 487 00:32:16,320 --> 00:32:19,680 Hice un trato con Frankie y Neil, uno realmente bueno. 488 00:32:20,920 --> 00:32:24,400 Así que cuando finalmente salga De aquí, estaré listo para toda la vida. 489 00:32:26,240 --> 00:32:31,720 Qué, la amenaza inmediata tiene Desapareció mágicamente, ¿verdad? 490 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Sí. 491 00:32:33,560 --> 00:32:36,080 Me he hecho indispensable para ellos. 492 00:32:36,080 --> 00:32:38,160 Pero eres libre de irte. 493 00:32:40,480 --> 00:32:41,720 Esto es una tontería. 494 00:32:41,720 --> 00:32:46,560 No, no, este es quien Realmente lo soy, Jeremías. 495 00:32:47,640 --> 00:32:49,480 Soy una mujer de negocios. 496 00:32:50,760 --> 00:32:53,640 Y tú, eres un gran tipo. 497 00:32:53,640 --> 00:32:58,440 Pero he pensado en mí limpiando baños en una casa de mochileros. 498 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 No, gracias. 499 00:33:00,400 --> 00:33:02,560 Nunca ibas a venir, ¿verdad? 500 00:33:09,360 --> 00:33:10,960 No me hagas esto. 501 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Deberías irte ahora. 502 00:33:38,280 --> 00:33:39,720 Tenías razón. 503 00:33:40,960 --> 00:33:42,520 Eres Frankie. 504 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Odio amarte. 505 00:34:01,920 --> 00:34:03,320 Soy yo. 506 00:34:03,320 --> 00:34:04,840 Inicie el ciclo. 507 00:34:04,840 --> 00:34:06,240 Él se va. 508 00:34:57,000 --> 00:34:58,280 Ey. 509 00:34:58,280 --> 00:35:00,920 Realmente ahora no es un buen momento, Jason. 510 00:35:00,920 --> 00:35:04,640 Lo siento, pero hay algo que realmente necesitas ver. 511 00:35:07,240 --> 00:35:09,360 Lo encontré en los archivos de Graham. 512 00:35:10,920 --> 00:35:12,960 Se trata de todos nosotros. 513 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Solía ​​conseguir a Frankie para leer sus cartas 514 00:35:14,840 --> 00:35:16,400 cuando estaba perdiendo la vista. 515 00:35:18,400 --> 00:35:20,240 Esto está anticuado... 516 00:35:21,560 --> 00:35:23,800 Julio de 2013. 517 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Frankie quería que lo enterraran con él. 518 00:35:26,920 --> 00:35:29,400 ¿Cuándo quedó ciego Graham? 519 00:35:29,400 --> 00:35:31,280 Justo antes de eso. 520 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Ella le mintió para mantenernos aquí. 521 00:35:36,240 --> 00:35:37,760 Ay dios mío. 522 00:35:41,320 --> 00:35:44,440 ¿Entonces podríamos habernos ido todos en 2013? 523 00:35:47,200 --> 00:35:48,880 La mataré. 524 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Déjame con ella primero... 525 00:35:50,120 --> 00:35:51,760 Oye, oye, ambos estáis emocionados. 526 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 Sé metódicamente infligir la máxima cantidad de dolor. 527 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Lo haré. 528 00:35:54,920 --> 00:35:57,080 ¿Quieres que le dispare en el ¿Las piernas primero para que todos puedan intentarlo? 529 00:35:57,080 --> 00:35:59,120 Por favor, no necesitamos un linchamiento. 530 00:35:59,120 --> 00:36:02,680 Le di a esta ciudad mis 20 años por nada. 531 00:36:02,680 --> 00:36:05,280 podría haber estado en Sydney todo este tiempo. 532 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 Todos podríamos haber tenido una vida. 533 00:36:06,480 --> 00:36:07,920 Muchas cosas harían han sido diferentes. 534 00:36:07,920 --> 00:36:09,080 Podría haber sido madre. 535 00:36:09,080 --> 00:36:10,160 Tengo un plan. 536 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 ¿Tu plan? 537 00:36:11,280 --> 00:36:13,400 Somos libres ahora. No te necesitamos. 538 00:36:13,400 --> 00:36:14,880 Mátala primero y luego nos vamos. 539 00:36:14,880 --> 00:36:16,520 ¿Qué pasa con la casa, Brony? 540 00:36:16,520 --> 00:36:18,280 Es media casa. 541 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 Sólo vete. Sólo vete. 542 00:36:19,440 --> 00:36:20,920 No me iré sin traer a Frankie. 543 00:36:20,920 --> 00:36:23,400 Podemos destruir a Frankie. 544 00:36:23,400 --> 00:36:27,600 Sé cómo derribarla y hay suficiente dinero para todos. 545 00:36:27,600 --> 00:36:29,640 ¡Vaya, espera, espera! 546 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 Sólo escuchémosla. 547 00:36:31,360 --> 00:36:33,840 Aquí todos podemos salir victoriosos. 548 00:36:33,840 --> 00:36:37,600 Encuéntrame en el Denning Habitación mañana por la noche, a las 8:30. 549 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Ir. Ir. 550 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 ¡11 años! 551 00:36:41,520 --> 00:36:43,920 11 putos años que nos tuvo. 552 00:36:45,120 --> 00:36:46,160 ¿Brezo? 553 00:36:47,800 --> 00:36:53,960 No necesariamente tenemos que pensar sobre salir corriendo de aquí, ¿verdad? 554 00:36:53,960 --> 00:36:58,680 Quiero decir, hemos tenido algunos realmente Cosas positivas de estar aquí. 555 00:36:59,680 --> 00:37:01,840 hemos comido trufas 556 00:37:01,840 --> 00:37:04,320 y nuestras sesiones regulares de lectura 557 00:37:04,320 --> 00:37:07,680 y 6 am constitucionales y nuestras excursiones botánicas y... 558 00:37:08,880 --> 00:37:09,920 Quiero decir... 559 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 nuestra vida juntos. 560 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 561 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 E... 562 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Un... 563 00:37:42,040 --> 00:37:43,240 ¡Tres minutos! 564 00:37:45,840 --> 00:37:47,240 ¡Sí! 565 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 Estamos buscando hexágonos, gente. 566 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 Un motivo hexagonal. 567 00:37:59,120 --> 00:38:02,040 Veo un pentágono, es sobre tu cabeza, Horacio. 568 00:38:02,040 --> 00:38:03,280 Ella está aquí. 569 00:38:05,400 --> 00:38:06,640 Eso no está bien. 570 00:38:08,600 --> 00:38:09,800 Cierra esto. 571 00:38:12,280 --> 00:38:13,440 Hola. 572 00:38:13,440 --> 00:38:15,840 no te esperaba durante otras siete horas. 573 00:38:15,840 --> 00:38:17,640 ¿Confío en que todo esté en orden? 574 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Este. 575 00:38:21,920 --> 00:38:23,520 Es muy angustioso. 576 00:38:23,520 --> 00:38:24,880 ¿Qué es esto? 577 00:38:26,480 --> 00:38:28,480 ¿Puedo pedirte que lo pruebes? 578 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Esto ni siquiera es apto para un supermercado. 579 00:38:52,640 --> 00:38:53,760 Esto es una violación. 580 00:38:53,760 --> 00:38:55,360 Lo sé. Está tan mal. 581 00:38:55,360 --> 00:38:56,800 ¿Cuándo te enteraste de esto? 582 00:38:56,800 --> 00:38:59,120 Justo ahora cuando lo puse sobre una tostada y la probé, 583 00:38:59,120 --> 00:39:01,080 pero vine directamente a ti. 584 00:39:01,080 --> 00:39:03,120 Mira, sé quién es. y sé dónde están, 585 00:39:03,120 --> 00:39:04,320 si todavía están allí. 586 00:39:04,320 --> 00:39:07,000 Y estaban hablando de una gran venta en el continente. 587 00:39:07,000 --> 00:39:09,280 Están cosechando tu miel, 588 00:39:09,280 --> 00:39:12,560 diluyéndolo y poniéndole tu etiqueta. 589 00:39:13,600 --> 00:39:14,800 ¡Nombres! 590 00:39:14,800 --> 00:39:17,400 Son los hombres de la montaña quien robó tus colmenas. 591 00:39:17,400 --> 00:39:19,960 Y lo que sé es que son haciendo una gran entrega a Devonport 592 00:39:19,960 --> 00:39:21,600 para el ferry nocturno. 593 00:39:21,600 --> 00:39:23,520 ¡Deja lo que estás haciendo! 594 00:39:23,520 --> 00:39:24,560 ¡Nos vamos! 595 00:39:24,560 --> 00:39:26,360 ¿Qué pasa con nuestra entrega esta noche? 596 00:39:26,360 --> 00:39:27,880 ¡No! ¡Olvídate de tu entrega! 597 00:39:27,880 --> 00:39:29,920 - ¡Eso puede ocurrir mañana! - Pero estamos listos. 598 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 ¡Los necesito a todos ustedes, bolsas de carne! 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,880 Le informaré a Frankie. 600 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 ¡Nos dirigimos directamente a Devonport! 601 00:40:03,680 --> 00:40:05,760 ¿A qué hora hacemos la entrega grande? 602 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 Nosotros no. 603 00:40:08,080 --> 00:40:13,640 Perdón por reventar tu burbuja, pero ahora sucederá mañana. 604 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 Alguna gran emergencia. 605 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 ¡No! 606 00:40:17,720 --> 00:40:19,160 Pensé que esto era todo. 607 00:40:19,160 --> 00:40:21,920 Pensé que tú y yo finalmente habíamos terminado. 608 00:40:21,920 --> 00:40:23,440 Yo también. 609 00:40:23,440 --> 00:40:27,200 Estaba deseando despertar levantarme mañana y saber que era libre. 610 00:40:28,320 --> 00:40:31,800 Oh, sí, estaba deseando para despertar mañana también, 611 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 pero un día más. 612 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 ¿Dónde está Jeremías? 613 00:40:41,440 --> 00:40:43,520 No lo he visto por ahí. 614 00:40:46,720 --> 00:40:49,200 El esta en casa haciendo una cena de celebración. 615 00:40:50,400 --> 00:40:52,120 Será mejor que vayas a darle la mala noticia. 616 00:41:13,920 --> 00:41:17,320 ¿Qué es el tarot-porting? charlatán haciendo aquí? 617 00:41:17,320 --> 00:41:19,960 Por favor dime que ella tiene nada que ver con tu plan. 618 00:41:19,960 --> 00:41:21,520 Ella es esencial para ello. 619 00:41:24,680 --> 00:41:26,800 Entonces tenías razón. 620 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Soy responsable de la muerte de Graham. 621 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 La mujer que vino a matar. Me enviaron los rusos. 622 00:41:34,160 --> 00:41:37,760 Los mismos rusos que todavía Dirijo mi antigua empresa, Prosperos. 623 00:41:37,760 --> 00:41:40,000 Así que si realmente quieres hacer responsables a las personas 624 00:41:40,000 --> 00:41:41,240 por la muerte de Graham, 625 00:41:41,240 --> 00:41:45,520 tenemos que ir a Prosperos y tomar ellos por todo lo que tienen. 626 00:41:47,120 --> 00:41:52,720 Cualquiera que esté interesado, nosotros Necesito salir dentro de una hora. 627 00:41:54,640 --> 00:41:56,120 ¿Qué pasa con las cámaras? 628 00:41:56,120 --> 00:42:01,720 Sammi puede comprarnos una hora y 24 minutos de tiempo reproduciendo un bucle 629 00:42:01,720 --> 00:42:03,240 para que no te puedan ver. 630 00:42:03,240 --> 00:42:05,600 Esto todavía no es un plan. 631 00:42:05,600 --> 00:42:07,120 No, lo detallaré. 632 00:42:07,120 --> 00:42:10,640 pero por ahora sólo sé que Necesito a cada uno de ustedes. 633 00:42:13,040 --> 00:42:15,560 Si no quieres venir, no vengas. 634 00:42:15,560 --> 00:42:18,080 Si quieres quedarte en el Mismo lugar con la misma mujer. 635 00:42:18,080 --> 00:42:21,120 ¿Por quién te enterró? Al menos una década, está bien. 636 00:42:21,120 --> 00:42:24,440 Haz lo que quieras, pero esta es una salida. 637 00:42:24,440 --> 00:42:26,480 ¿Qué necesitamos hacer? 638 00:42:26,480 --> 00:42:29,760 Bueno, es seguro para todos. que volváis a vuestras casas. 639 00:42:29,760 --> 00:42:32,640 Una vez que estés allí, te necesito para agarrar solo lo esencial 640 00:42:32,640 --> 00:42:34,520 y puedes llevarlo a distancia. 641 00:42:34,520 --> 00:42:35,960 Nada extra. 642 00:42:35,960 --> 00:42:39,160 A las 9:30, Sammi entrará en escena. 643 00:42:39,160 --> 00:42:40,400 Necesitas salir de tus casas. 644 00:42:40,400 --> 00:42:43,280 y caminar tan rápido como puedas fuera de la ciudad. 645 00:42:43,280 --> 00:42:45,640 Tallulah te guiará al lugar de encuentro. 646 00:42:47,000 --> 00:42:48,040 ¿Dónde estarás? 647 00:42:48,040 --> 00:42:49,760 Financiación del viaje. 648 00:42:50,920 --> 00:42:52,400 ¿Qué hay para nosotros? 649 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Dinero en efectivo. Y mucho. 650 00:42:56,680 --> 00:42:57,995 ¿Votación a mano alzada? 651 00:42:58,005 --> 00:42:59,373 Estoy dentro. 652 00:43:00,446 --> 00:43:01,766 El efectivo es bueno. 653 00:43:02,800 --> 00:43:03,960 Estamos dentro. 654 00:43:08,360 --> 00:43:09,400 9:30. 655 00:43:24,920 --> 00:43:27,920 Vale, tienes 10 minutos. para limpiar este lugar, 656 00:43:27,920 --> 00:43:29,480 entonces debes unirte a los demás. 657 00:43:29,480 --> 00:43:30,560 Yo me quedo aquí. 658 00:43:30,560 --> 00:43:32,240 No puedes hacer eso. Es demasiado peligroso. 659 00:43:32,240 --> 00:43:33,640 No me importa. 660 00:43:33,640 --> 00:43:35,720 Sólo quiero ver la expresión de su cara. 661 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 DE ACUERDO. 662 00:43:50,720 --> 00:43:52,000 Mierda. 663 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 Ella me dijo las 9:30. 664 00:44:06,320 --> 00:44:08,080 No sé la combinación. 665 00:44:08,080 --> 00:44:09,760 Está bien. 666 00:44:09,760 --> 00:44:10,840 Esto... 667 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Este es un metraje de Frankie abriendo la caja fuerte. 668 00:44:15,840 --> 00:44:18,320 Creo que podemos coincidir donde sus dedos se van. 669 00:44:18,320 --> 00:44:19,320 ¿Qué? 670 00:44:19,320 --> 00:44:20,960 Escondí una cámara en la alarma de humo. 671 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 Entonces eso es... 672 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 Dulce. 673 00:45:19,880 --> 00:45:21,320 DE ACUERDO. 674 00:45:21,320 --> 00:45:24,600 Necesitamos agarrar esto. 675 00:45:24,600 --> 00:45:27,360 Y tenemos que abrirlos, ¿vale? 676 00:45:27,360 --> 00:45:29,240 Toma, toma ese. 677 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 Y eso. 678 00:45:30,480 --> 00:45:31,680 ¿Sí? 679 00:45:35,440 --> 00:45:36,960 No inhales. 680 00:46:14,160 --> 00:46:16,080 ¿Ya casi llegamos? 681 00:46:45,640 --> 00:46:47,320 Lo sabía. 682 00:46:47,320 --> 00:46:48,760 Ella no viene. 683 00:46:48,760 --> 00:46:49,840 Ella nos tendió una trampa. 684 00:46:49,840 --> 00:46:52,120 Está aliada de Frankie. 685 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 ¿Cómo podemos ser tan estúpidos? 686 00:46:55,000 --> 00:46:56,360 Mi apuesta - 687 00:46:56,360 --> 00:46:58,720 ella ha robado las drogas de Frankie, 688 00:46:58,720 --> 00:47:00,760 Escapó y nos dejó aquí para que nos mataran. 689 00:47:00,760 --> 00:47:02,120 No lo compro. 690 00:47:03,800 --> 00:47:06,600 Creo que tenemos que tener una visión positiva de ella. 691 00:47:06,600 --> 00:47:08,800 Ella se sacrificó y está muerta. 692 00:47:10,400 --> 00:47:12,920 ¿Es ese el sacrificio de los muertos que está allí? 693 00:47:29,320 --> 00:47:30,480 ¿A dónde vamos? 694 00:47:30,480 --> 00:47:32,080 Te informaré en el avión. 695 00:47:35,360 --> 00:47:37,400 Muy bien, niños, digan adiós. 696 00:47:37,400 --> 00:47:39,720 es la ultima vez Verás este lugar. 697 00:48:23,040 --> 00:48:24,240 ¡Oh! 698 00:48:26,640 --> 00:48:28,800 ¿Dónde están todos? 699 00:48:28,800 --> 00:48:30,440 No he visto a nadie. 700 00:48:30,440 --> 00:48:32,720 Oh, vamos, no pueden simplemente han desaparecido. 701 00:48:32,720 --> 00:48:34,200 Debes haber notado algo. 702 00:48:34,200 --> 00:48:36,480 Tengo el sueño bastante pesado pero... 703 00:48:36,480 --> 00:48:37,840 Creo que se han ido todos. 704 00:48:40,360 --> 00:48:43,240 ¿Qué es lo que no me estás contando? 705 00:48:43,240 --> 00:48:47,280 No lo sé, pero parecían bastante enojado contigo. 706 00:48:47,280 --> 00:48:49,600 ¡Ay! Diddums. 707 00:48:49,600 --> 00:48:51,920 ¿Qué lastimó a su pequeño? sentimientos esta vez? 708 00:48:53,080 --> 00:48:55,920 Ya sabes, probablemente la carta. 709 00:48:55,920 --> 00:48:58,040 ¿Qué es esto, 20 preguntas? ¿Qué carta? 710 00:48:58,040 --> 00:48:59,960 La carta del gobierno que llegó en 2013. 711 00:49:01,040 --> 00:49:02,960 Enviado a Graham, dejando sabemos que todos somos libres 712 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 y seguro volver a nuestras antiguas vidas. 713 00:49:06,440 --> 00:49:07,440 ¡Oh! 714 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 ¿Esa carta? 715 00:49:10,400 --> 00:49:11,960 Sí, esa carta. 716 00:49:11,960 --> 00:49:15,600 Bueno, ¿qué importa si ¿Estaban aquí o en cualquier otro lugar? 717 00:49:15,600 --> 00:49:18,720 Son sólo un grupo de delincuentes idiotas. 718 00:49:18,720 --> 00:49:21,880 Sus vidas habrían sido una mierda dondequiera que estuvieran. 719 00:49:43,040 --> 00:49:44,480 Adiós, Frankie. 720 00:49:52,040 --> 00:49:54,360 ¡Oye, Tarquín! 721 00:49:56,680 --> 00:49:58,920 Esto es para Arturo. 722 00:50:19,520 --> 00:50:22,040 Estas poniendo todo nosotros en la línea de fuego, 723 00:50:22,040 --> 00:50:23,560 No sólo tú, con suerte. 724 00:50:23,560 --> 00:50:25,920 Necesito hacer esto bien. 725 00:50:25,920 --> 00:50:29,200 Quiero eliminar todos los personas que están detrás de esto. 726 00:50:29,200 --> 00:50:34,040 Estás proponiendo matrimonio sin ayuda de nadie. ¿Detener un cártel ruso? 727 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Te matarán. 728 00:50:35,040 --> 00:50:37,200 Bueno, han estado intentando hacerlo durante el tiempo suficiente. 729 00:50:38,240 --> 00:50:40,120 voy a donde yo Debería haber ido el primer día. 730 00:50:41,000 --> 00:50:44,560 Si mañana se pone en forma de pera y algo pasa... 731 00:50:46,480 --> 00:50:48,920 ¿Vas a vigilar a mis hijos? 732 00:50:50,029 --> 00:50:55,029 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-